to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
diffuse reflection; diffused reflection; irregular reflection
a couple (of lovers, etc.)
to relax; to feel at home
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
positive; assertive; active; proactive; aggressive
directions; instructions; orders; command
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
free (of charge); gratuitous
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
step; stride; counter for steps
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
marathon; long-distance race
finishing (a race); running the whole distance; reaching the goal; staying the course
cardio-pulmonary function
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to yearn for; to pine for
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to cross (e.g. road); to traverse
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
loop line; (transportation) belt line