cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
wife; your wife; his wife; married lady; madam
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
rounding (off; a number); rounding half away from zero; rounding off (views); converging to a common opinion
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
... years old; age (of) ...
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
comfort; consolation; diversion
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
name; given name; first name
looking over someone's shoulder
sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape; fresh sashimi
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
so; like this; in this way; this much; to this extent
just before; just prior to; right in front of; just in front of
fellow; guy; thing; object; he; she
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
aroma; fragrance; scent; smell
trace; vestige; mark; sign; evidence
flaw; defect; problem; inconvenient
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
private; non-governmental; non-official; folk; popular
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
self-purification; self-cleansing