rounding (fractions); rounding half up
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to unite; to join; to do together; to confuse with
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
readiness; preparedness; resolution; resignation
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
comfort; consolation; diversion
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to be needed; to be wanted
originally; by nature; from the start
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
name; given name; first name
sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape; fresh sashimi
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
so; like this; in this way
fellow; guy; thing; object; he; she
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
aroma; fragrance; scent; smell
trace; vestige; mark; sign; evidence
those (near the second person)
flaw; defect; problem; inconvenient
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
private; non-governmental; non-official; folk; popular
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
self-purification; self-cleansing
human relations; humanity
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production