lineage; stock; descent; strain; blood relationship
God; god; deity; ace; king; superior person
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
situation where alcohol is being served; (over) a drink
adjacency; contiguity; being adjoined
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
photograph; photo; picture; moving picture; movie
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
feeling; sense; impression
to be (in contrast to something that is not the case)
why?; what for?; how?; by what means?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
pupil (of the eye); one's eyes
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
long ago; a long time ago; already
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
article; news story; report; account
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
-like; sort of; similar to; resembling
perseverance; determination; tenacity; energy
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
editorial; leading article; leader
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
hiding; concealing; being hidden; pocket
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
first of all; first thing
disclosure; exposure; revelation
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to chase about; to hang on; to drive hard
to frolic about; to mess around