jpdb beta

chalk (mineral); white wall

2

(made of) stone; stone-built

2

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else

1

detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location

2

four times (as much); quadruple; fourfold

11

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

4

mansion; residence

1

satin

1

thin leather with gold patterns (introduced from Europe during the Edo period)

1

newspaper

1

ceiling; ceiling price; (price) ceiling

15

gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent

2

gold and silver; money

3

embroidery

1

five times (as much); quintuple; fivefold

3

atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty

2

central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider

1

guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor

2

luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous

3

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

2

to hurry (up); to urge on; to press; to rush

1

eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood

1

front garden; front yard; vestibule (of the ear)

1

lawn; grass

1

to cross (e.g. road); to traverse

1

double (two-leaf) door

1

door; gate; opening; title page

3

along

1

kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room

2

layout (of a house or apartment); arrangement of rooms

2

to imagine; to picture; to figure; to see

3

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

2

dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar

1

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

3

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

5

to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

1

mixed; mingled

2

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

1

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

11

warm welcome

1

rather; sooner; preferably

3

to feel shy; to be bashful; to blush

2

don't worry about it; forget about it

1

pieces; scraps; disconnected

1

very; extremely; exceedingly; top; highest; best

1

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

4

disaster; accident; shipwreck; distress

4

from out of nowhere; from who knows where

1

idleness; inactivity

5

turmoil; chaos; confusion

2