to become a wandering ghost; to appear as a spirit
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
putting one's heart and soul (into); giving one's all; breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue); (arch.) intimacy; (arch.) familiarity
explanation; interpretation
independent; responsible; active; subjective
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
(sect) founder; apostle; originator; inventor
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
document; writing; letter; document addressed to someone
ebook; e-book; electronic book; digital book
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to complain; to lodge a complaint
reason; cause; history; origin
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
reading aloud; recitation
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
primer; manual; introductory book
way; method; means; resource; course