jpdb beta

barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)

2

zori; traditional Japanese thonged sandals

1

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

14

gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday

2

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

1

shoulder length hair

1

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)

3

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

4

narrow; thin (sized); slender

2

Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon

2

holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance); warm, welcoming eyes

1

front; frontage; facade; main

5

to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

5

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

7

in all directions

1

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

1

every direction

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

11

indication; sign; hint; tone (of the market)

10

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

1

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

5

to deepen; to heighten; to intensify

1

full moon

1

zenith; vertex

2

town; block; downtown; main street; street; road

17

phosphorescence

5

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

23

group; crowd; flock; herd; bevy; school

10

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

14

number; amount

6

light; illumination; glow; lamp; light

8

to be reliable

1

like this; this sort; this way

10

to see well in the dark; to have good night vision

1

limit; bounds

3

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

6

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

6

spurt of blood (from one's victim)

2

to lose sight of; to miss

2

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

2

upper arm

1

forearm

1

side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife

2

right armpit; right side

2

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

4

right foot; right leg

1

root; joint; base; crotch

2

left foot; left leg

2

shin; shank; lower leg

1

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

1