to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
remnant; residue; remaining; left-over
sensation; feeling; tendency; propensity
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
child's face; childlike face; boyish face; baby face
guardian; protector; patron; parent
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
habit; (social) custom; practice; convention
at a moment's notice; readily
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
place to look (esp. when averting one's eyes)
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
future (usually near); prospects
end; close; finish; noh dance in plain clothes
somewhere; anywhere; in some respects
rubber raft; inflatable boat
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
law; act; method; mood; dharma; law
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...