single; solo; solitary; just one; only one
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
fruit; nut; berry; fruits; profit
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
Swallowtail Butterfly (1996 Japanese crime film)
bridal night; first night; first watch of the night
to join (cloth, wood, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
at; in; at; when; by; with; so
nobility; aristocracy; peerage
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to pretend; to act (as if)
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
advocate (of a theory or principle); ideologist; -ist (i.e. adherent to a belief system); (arch.) socialist; (arch.) communist
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
time; hour; period; class
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
war; fighting; fierce competition