to take measures; to take steps
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
chain reaction; nuclear chain reaction
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)
last third of a month; 21st to the last day of a month
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
popular will; will of the people
written question; questionnaire
that day; the very same day
in the morning; during the morning
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
statement; account (of something); declaration; allegation
elite; best; pick; cream of the crop
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
to try; to attempt; to have a go (at)
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
society regulations; club regulations; constitution
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to choose the best; to select carefully; to handpick
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachi-gokko; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"
control; management; supervision
two sheets (of paper or other flat objects)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
annotation; explanatory note; comment
head; leader; prime minister
nothing; naught; nought; un-; non-
mobilization; mobilisation
great; grand; extensive; large-scale
eradication; extermination; destruction; suppression
tactics; strategy; military operation; naval operation