passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
hidden room; secret chamber
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
route; way; course; directions
welcome; (warm) reception
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
by all rights; properly speaking; legally speaking
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
notebook; memo pad; certificate; identification card
detour; circuitous route; diversion
end of a road; end of a street
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
in order; in turn; one by one
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
public transportation; public transport
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
scenery; scene; landscape
madder red; dark red; crimson
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
sorry to trouble you, but ...; excuse me, but ...; pardon me, but ...
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
match (for lighting a fire)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
how many years; how long; what year
material (data) for one's research; research material
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
retro; nostalgic; old-fashioned
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to force open; to push open
right-angled parallelepiped; cuboid; rectangular solid; rectangular prism
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to provide; to furnish; to equip; to install
courtyard; quadrangle; middle court