man; male; masculine gender
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
artificial island; man-made island
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
engineer; technical officer
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
woman; female; feminine gender
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
to go out; to go around; to walk about; to roam
everywhere; all over; throughout
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
vigilante group; neighborhood watch; self-defense group
guidance; direction; leading; guidance of juveniles to prevent delinquency; taking into custody (esp. of minors) for their protection
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
child's face; childlike face; boyish face; baby face
(at) a glance; (judging from) appearances
very young; little; childish; immature
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
is something that; is that which
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
make-up; get-up; disguise; costume
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
exceedingly; extremely; decisively
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)