custom; practice; convention; precedent
enterprise; business; company; corporation
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
job hunting; job searching
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
elder sister; effeminate man
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to take notice (of); to pay attention (to)
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
flax color; flax colour; beige; ecru
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
vermilion (colour); cinnabar
koinobori; carp streamer; carp-shaped windsock traditionally flown to celebrate the Children's Day in May
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
both hands; both arms; ten
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
one by one; one at a time; in turn
civic guidance; non-curricular educational guidance; medical guidance
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
custom; habit; customary practice
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
Thunberg spirea (Spiraea thunbergii)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
suffix used to negate a verb in the past tense
already; now; no longer; not any more
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife