congestion; crush; crowding; confusion; disorder
transfer (of passengers or freight); substitute transportation; alternative transportation
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
bulletin board system; BBS
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
aim; goal; prospect; outlook
making use of; application; practical use; operation (esp. of a boat); steering
cutting to pieces; tearing to pieces
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
the whole (railway) line; the entire (bus) route; all lines; all routes; the whole front (in war); all fronts
invitation; bringing over; bringing about; giving rise to; causing
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
to waste; to sacrifice; to spoil; to ruin; to lose; to forfeit
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
stretcher; litter; gurney
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
visit (from someone); call
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
stern expression; severe expression; grim expression
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
to enquire; to inquire; to seek information
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
on the occasion of; at the time of
serious; grave; dignified; solemn
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
to twist; to screw; to wrench; to sprain
to shout (in anger); to yell
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
ectogenesis; outside the body
normalization; normalisation
arrangements; plan; programme; program; preparations