bed and food; eating and sleeping
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
sleeveless (garment); sleeveless haori
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
guidance; protective custody
child's face; childlike face; boyish face; baby face
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
knit; knitted fabric; knitted garments; nit (unit of surface brightness equal to 1 candela per square meter)
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
street at night; making a night journey
to lose one's way; to get lost
to accompany; to follow; to keep up with
molester; groper; masher; pervert
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
junior high school student; middle school pupil
to kick (into something, e.g. a goal)
to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
close to the wall; alongside the wall
to pick up; to find; to gather
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply
filtration; filtering; percolation
algae; waterweed; seaweed; duckweed
just; right; pure; genuine; truth
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
to follow; to come along with one; to accompany
taking care of everything; no need to do anything
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)