ancient time; age of the gods
any beech tree of genus Castanopsis; chinquapin; chinkapin
faith-healing; incantation
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
agricultural burning; setting a field ablaze
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to turn towards; to point
nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so
where there's a will, there's a way
reason; logic; sense; truth; right
self-deprecating term; humble way of referring to oneself, one's abilities, one's possessions, etc.
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
from the start; from the beginning; from the outset
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
and then; in addition to that; also; even so
another; one more; not quite; not very good; lacking
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
this world; this life; this generation; present day
power; authority; influence
dignity; majesty; sanctity
to work as the backbone (of); to bear responsibility (for); to be the mainstay (of); to be the central part (of)
transfiguration; transformation; change of appearance
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to make a distinction; to differ; to be different
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
deep design and forethought; a farsighted and deeply-laid plan