to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
to get tired of; to lose interest in; to grow bored
thereupon; shortly thereafter
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
personality; character; personal appearance; gentility
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
difference; discrepancy; variation
apart from that; to return to the topic; enough of that
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
no!; no no!; no, not at all
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
girl; daughter; baby girl; young woman
to cave in; to become depressed; to sink
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
carefree; free from worry
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
efficacy; benefit; efficiency; effect; result; success
nature (of a person); disposition; temperament; nature (of something); character; kind
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to run off; to break into a run; to start running