to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
family; relatives; dependents; household
to jump in; to dive in; to fly in; to rush in; to dash in
prohibition; inhibition; ban
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)
detour; circumvention; turning movement
far away; distant place; long ago; far back; by far
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
therefore; for that reason; so; because of that
highest level; high-water mark
civilized society; civilised society
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to mix with; to be mixed; to be mingled
irrespective of the occasion; indiscriminately
non-slip device (material, tread, etc.); non-skid; anti-slip; back-up option (esp. with regard to university admissions); back-up choice; insurance choice
series (of something); range (e.g. of mountains)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
vegetables; (edible) greens; blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
hello; good day; good afternoon
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
playing with dirt; gardening; farming (as a hobby)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
hey there; I say; see here
covering one's head with a handkerchief, scarf, etc.; tying a cloth around one's head
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
formulaic; stereotyped; hackneyed
(male) farmer; peasant; farmhand
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to approach; to draw near
wetting; love affair; lover
crow (Corvus spp.); raven
weeding; weeder; weeding fork