dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
what!; oh; what the heck; what the; damn
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
calm; composed; cool; quiet
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
animal passions; carnal desire; lust
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
don't you think?; indicates question
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
water-resistant; waterproof
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
audience (with a person of high standing); eye-level
bachelorhood; single; unmarried; celibate
woman who missed the chance of getting married (because one is too old)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
gravity; gravitation; gravitational pull
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
a matter of course; what is to be expected; par for the course
proper; respectable; decent; honest
doubt; question; suspicion; dubiousness
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)