once; before; formerly; never yet; never before; first time
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
wherein; therein; thereinto
special ward; administrative subdivision of a prefecture that has a directly elected mayor and assembly; special economic zone (China); special administrative region of China (e.g. Hong Kong)
floating island (mass of floating aquatic plants); island that appears to be floating (due to the mirage effect)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
thirteen; 13; king (playing card)
20 years old; (arch.) twenty
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
scrap; junk; waste material
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
commencing with; including
by means of; due to; because of; according to
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
end; close; conclusion; termination
prediction; prophecy; prognostication
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to cease; to stop; to be over
(public) peace; stability; tranquillity