to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
local residents; neighbours; neighbors
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors (neighbours)
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
travel; trip; journey; excursion; tour
young person; youth; young
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
development (of film); photographic processing
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
just like; the same as; no different than
pale; pallid; bluish-white
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to cut off; to cut up; to tear to pieces
peaceful; tranquil; calm; restful
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
index finger; forefinger; second toe
dirt; filth; stain; blot; spot
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
presence (impressive quality)
one eye; eye (for pictures, etc.)
interruption; suspension; break
continuation; continuance; going on; resuming
assistance; help; aid; support; reinforcement
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling