it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
everything turning out fine; the whole thing being settled
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
breathing of a sleeping person
to flare up; to burst into flames
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
rest period; intermission; break time; recess
invitation; introduction; temptation
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
chicken meat; fowl; poultry; bird meat
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
pure white; blank (e.g. mind, paper)
suited figure; person in a suit
to polish up; to shine up
to begin to read; to leaf through a book
folding into four; quarto
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
last night; yesterday evening
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
store interior; inside of a shop
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to try a new venue for eating, drinking, night amusement, etc.
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
harmless and inoffensive; bland; tepid
to examine; to check; to inspect
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
to rub; to scrub; to scrape
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw