disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
at that time; at that moment; then; on that occasion
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
to make an appearance; to show up
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
somehow; how; in what way; why; what kind of
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
to look around; to survey
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
very high; high up; aloft; only; merely; just
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
human being; human; person; character (of a person)
that's the way it is; such is life
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
living god; saintly person
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
after all; because; but; even; too; as well
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
finally; after; following; at the end (of)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
already; now; no longer; not any more
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
lese majesty; lèse-majesté
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul