conflict;  complication;  troubles;  discord
 to bear;  to stand;  to restrain;  to control;  to forgive;  to put up with
 as was expected;  just as one thought;  sure enough;  really;  actually;  ever
 what;  what sort of thing;  everything;  anything;  what (on earth)?;  what's the meaning of this ...?
 it is not possible (to, that);  there is no such thing as
 to differ depending on ...
 is something that;  is that which
 when it comes to ...;  if one were to speak of ...;  by ... you mean ...;  when you say ... you mean that ...;  whenever ...;  if it's ... then (without fail)
 index finger;  forefinger;  second toe
 brow;  glabella;  middle forehead;  area between the eyebrows
 change;  conversion;  transformation;  transformation
 character encoding (e.g. JIS, Unicode, etc.);  character code
 in the end;  at the end of the day
 just like that;  quite so;  I agree; (lit.) that street
 approximately;  about;  promise;  appointment;  shortening;  reduction
 10^8;  100,000,000;  hundred million
 ocean;  large sea;  fabric pattern
 correct;  right;  correct interpretation (answer, solution)
 spoiled;  spoilt;  ruined;  loss of face
 to make an enemy (of);  to antagonize
 expectation;  anticipation;  hope;  promising;  rising;  up-and-coming
 Japan and the United States;  Japanese-American
 lapse;  abatement;  invalidation;  expiration;  expiry;  becoming void
 height;  acme;  extremity;  end;  limit
 nothing;  naught;  nought;  un-;  non-
 so;  therefore;  accordingly;  consequently;  on those grounds;  that is why
 difficult to ...;  hard to ...
 to be sullen;  to be offended;  to be huffy;  to be stuffy;  to be stifling;  to be muggy
 whirling;  revolving;  coiling around;  winding around;  working tirelessly;  working hard
 relationship between Japan and the United States;  Japanese-American relations
 misunderstanding;  mistaken idea;  wrong guess
 to stop (an activity);  to cease;  to discontinue;  to cancel;  to abandon;  to give up
 Lewes (Britain);  Ruisu;  Louise;  Luis;  Luiz;  Ruiz
 dumbfounded;  overcome with surprise;  in blank amazement;  in a daze
 cheerful;  jovial;  weather;  season;  spirit of yang