door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
arrest; apprehension; capture
you (plural); all of you; you all
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
somehow; how; in what way; why; what kind of
to rock; to shake; to swing
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
military of the Empire of Japan
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
approval; agreement; support; favour; favor
to nod; to bow one's head in assent; to agree
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
always; all the time; never; usual; regular
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
had better ...; may as well ...
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to turn round; to face about; to turn about
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
in this way; thus; such; uh...
resistance (movement); popular resistance against a military invasion (esp. of that by the French against the Nazis in World War II)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
in turns; in series; in number order; by rotation
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)