one night; one evening; all night; overnight
how; in what way; by what means
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
all night long; all through the night
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
having children; attempting to conceive
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
professor; teaching; instruction
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
spine; backbone; spinal column
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
preservation of health; hygiene; sanitation
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
birth; creation; formation
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
such ... as; or some such
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
fertilized egg; fertilised egg
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
doubt; question; suspicion; dubiousness
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to finish reading; to read through
thirst for knowledge; intellectual thirst
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
glaring; flaming; fiery; blazing
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
mystery; mysteriousness; secret
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
headquarters; head office; main office
perfect; complete; flawless
to knead well; to polish; to refine