through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
forward; frontward; ahead; rectangular front
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
young man who has a feminine aesthetic
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
with these words; while saying
to put on airs; to swagger; to act self-importantly
gap; difference; disparity; discrepancy
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
standing in a group; standing up in unison
yellow; high-pitched (voice); shrill
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to bend forward; to stoop; to bow
in a whisper; in a low voice; in undertones
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
private talk; confidential talk; secret talk
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
new land; new world; new sphere of activity
to begin to run; to start running; to break into a run
snapping (e.g. fingers) sound; with a pop