rearing; training; nurture; cultivation; promotion
purpose; goal; aim; objective; intention
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
middle period; medium-term
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
large number (of); many; majority
to send out; to forward; to show (a person) out
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
corridor; hallway; passageway
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
courtyard; quadrangle; middle court
one house; the same house
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
the West; the Occident; Western countries
construction; architecture (of buildings)
school building; schoolhouse
appearance; (outward) looks; exterior appearance
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
to extend (building); to build on
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
committee; commission; board; panel; committee meeting
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
have no choice; there is nothing but; no more than
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
hair style; coiffure; hairdo
bear (any mammal of family Ursidae)