perfect; complete; flawless
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
perception; intuition; the sixth sense
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
(made of) stone; stone-built
confections; sweets; candy; cake
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
love; love-making; passion; emotion; affections
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
tap; faucet; tapping (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
execution; punishment; spanking
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
impudence; cheekiness; impertinence
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
(main building of a) Shinto shrine
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
request; favour (to ask); wish; please
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
world; society; people; the public