jpdb beta

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)

2

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

17

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

2

willingly; voluntarily; on one's own accord

2

to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)

4

ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)

3

favor; favour; affection

1

to smell; to smell of; to have a smell

2

to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with

1

mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on

9

brand new

2

envelope

8

cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)

2

dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia

5

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

6

to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with

1

to get lost; to become lost; to go astray

2

child's tear-stained face

2

to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to

2

jaw; chin; barb (of a fishhook)

4

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

3

(not) even once; (not) ever

2

falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)

1

crybaby; blubberer

4

to listen carefully; to strain one's ears

10

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

4

evening sky; twilight sky

1

to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

7

singing voice; (sound of) singing

2

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

modern poetry

1

to hum (a tune); to sing to oneself; to croon

2

that night; that evening; over the course of the evening

1

border; boundary; turning point; watershed; area; region

1

never again

3

to return; to come back

5

large hall

1

middle; centre; center; midpoint; heart

4

one week

3

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

1

if so; in that case; in that situation

1

for oneself; for one's own sake; on one's own account

1

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

9

to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)

1

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

3

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

2