jpdb beta

to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge

3

back; rear; background; behind the scenes

5

since when; from when; how long

1

centre; center; middle; capital; seat of government

7

to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

3

any kind of; every; whatsoever; whatever

3

two times; twice; two degrees

2

true; real; genuine; proper; utter

3

gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

head

1

(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice

1

to trouble; to bother; to annoy; to give trouble

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

15

to raise overhead

7

guillotine

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

5

sense of distance (physical or emotional); feeling of distance

2

society; the world; the times

1

sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

1

relation; relationship

2

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

3

attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name

1

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

homo; homosexual (esp. a male); homozygote; homogenization; Homo (genus of primates incl. modern humans)

1

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

3

feeling; mood

11

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

2

to state; to express; to mention

3

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

name; given name; first name

13

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

30

to be palatable; to suit one's taste

3

first of all; at once; right away; for now; for the time being

4

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi

13

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

2

plastic

2

container; receptacle; vessel; packaging

2

to show; to display

12

slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)

3

to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink

2

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

10

to present; to submit; to tender; to hold out

7

to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)

2

mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior

1

to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)

2

steam; vapour; vapor

2

wonderful; splendid; magnificent

3