jpdb beta

seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate

4

at times; occasionally

3

to leave; to depart; to take one's leave

1

over-familiar

1

close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing

1

karaoke

1

boring; drilling

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

2

chance; opportunity

2

skillful; skilled; proficient; flattery

1

to occur to; to remind of; to come to mind

3

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

6

to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

4

young woman who uses the first person pronoun "boku"

1

appearance; (outward) looks; exterior appearance

3

gap; difference; disparity; discrepancy

2

if I (we, etc.) could

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

4

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

4

just kidding; not!; ersatz; imitation; phony

1

this person

1

considerably; greatly; a lot

2

to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited

4

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

2

other than; excluding; without

1

to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare

1

picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)

1

acquaintance

2

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

1

unexpected; unforeseen; strange

3

difficult to ...; hard to ...

2

store; shop; establishment; restaurant

1

nonexistent; not being (there); not having; not

6

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

2

to follow; to come along with one; to accompany

2

promptly; immediately; quickly; indifferently

2

to lose sight of; to miss

1

to accompany; to follow; to keep up with

1

several minutes; a few minutes

1

near oneself; close to one; familiar

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

3

to go past; to pass; to pass by

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

2

back street; back alley; off-street

1

hereabouts; around here

3

area; vicinity; side; edge; circumstances

2

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

store; shop

1