high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
trees and stones; unfeeling person
doubt; distrust; suspicion (of)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
have to; have no choice but to; cannot help (doing); be compelled to; be obliged to; be forced to
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
(a) little; somewhat; somehow
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
in that way; thus; so; the same; so?
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
scolding; reprimand; lecture
little by little; bit by bit; sparingly
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
silence; stillness; quietness
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
what!; oh; what the heck; what the; damn
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
to pass (of time); to elapse
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
a moment of time in a spring evening (is worth a thousand pieces of gold)
need not; (not) have to; need not have; need not exist
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)