if so; in that case; in that situation
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
nape (of the neck); nucha
to become rounded; to roll into a ball
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
immediately; right away; at once; instantly
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to rock; to shake; to swing
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
without cause; without reason
with these words; while saying
again; once more; a second time
biological younger sister
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
form; shape; figure; visage
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
gigantic peak; kyoho grape; large purple-black slip-skin grape variety, like Concord grapes
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away