but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
considerably; fairly; quite; rather; pretty
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
may; might; perhaps; may be; possibly
speaking of; (I told you) already; come on
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
overhead; above one's head; high in the sky
sweet voice; seductive voice
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
erection when waking in the morning; nocturnal penile tumescence; morning glory; morning wood
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
already; yet; soon; shortly; further; more
ten; 10; ten years of age
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
deep emotion; being filled with emotion
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to melt (steel, etc.); to liquefy; to soften; to melt (one's heart); to disarm
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
sleepy; drowsy; somnolent
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing