box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
responsibility; duty; obligation
tying up; restraint; restriction; arrest
educational institution; school; academy; campus
training (animals); breaking (animals)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to all appearances; no matter how you look at it
under ... years of age; less than ... years old
declining; refusal; rejection; announcement; notice
again (and again); once again; yet again
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to take in one's hand; to pick up; to obtain
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
comic books; comics; comic; comical
yellow; high-pitched (voice); shrill
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
commercial (radio, TV, etc.); ad; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
a few years ago; some years back
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
school building; schoolhouse
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to imagine; to picture; to figure; to see