to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to draw around (e.g. a curtain); to drag around; to take (someone) around; to parade around; to order about; to lead
smoky; awkward; ill at ease
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
second year of junior high school; second-year junior high school student
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
thirteen; 13; king (playing card)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to entice; to tempt; to invite someone to join in
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
grim; stern; stark; heartless
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
mausoleum; (Shinto) shrine
intonation; accent; modulation; inflection
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
five-storied; quintuplicate; fivefold
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
nerve; nerves; sensitivity
to wear away; to rub down; to abrade
good (condition); going well; fine; smooth
to kill; to choke the life out of
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
failure; mistake; blunder