now; the present time; just now; another; more
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
important; significant; precious; valuable; careful
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
one more time; once more; once again
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
(several) tens; dozens; scores (of)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
tune (melody, piece of music)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
mountain climbing; mountaineering; ascent of a mountain
league match; league game; league series; round robin
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
dizzily; giddily; spinning; boiling up
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
older sister and younger brother
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
waterway; channel; wake (of a ship)
suffix for familiar person