to be on edge; to get nervous; to feel tense
spring rain; spring shower; spring drizzle
gently (raining); drizzling; moist; damp
having high information content; informative
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
relocation (of a facility); moving establishment; to relocate; to move into place; to put into place
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
interested parties; persons concerned; stakeholder
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
public talk; panel session; round-table discussion
moderate; proper; just right
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
(writing, painting) brush
books returned unsold; books returned to the library
buying up; buying all of something; purchase on a no-returns basis; flat fee; lump-sum payment
high-pressure salesmanship; the hard sell; aggressive peddling
to be sacked; to be dismissed
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
use of the familiar address "kun"; treating someone with familiarity
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
technical journal (periodical, magazine)
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
written apology; written statement of regret
economical; bargain; good value; good-value
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
to delight; to give pleasure
circulation; dissemination
to be noteworthy; to be worthy of attention