long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to leave as it is; to defer
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
determination; conviction
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
best moment to take a picture; right timing (for a photograph); photo opportunity
7 or 3 ratio; hair parted on one side
street with tramline; railroad track; railroading the opponent straight out of the ring
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
bar set in a horizontal position; horizontal bar
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
fortifying mochi; mochi that improves one's strength; mochi received from one's parents after giving birth; mochi given to a toddler on its first birthday
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
each (person); everyone; individual; respective
sharing a room, flat, apartment, or house (with roommates, flatmates, etc.)
dose; installment; instalment
feeling of fullness; ability of a food to fill you up
to make coffee; to brew coffee
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
triumphant return; returning in triumph
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
too good (for a child, to be true, etc.); overproduction (e.g. of crops); making too much
being based in Osaka; being in Osaka
man's looks; handsomeness; good-lookingness
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
party in full swing; party at its peak
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to lose contact with (someone); to stop communication with; to go missing; to disappear
more losses than wins (sport)