field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
standing for; advocating; championing; professing (to be)
recorder (e.g. tape recorder, time recorder); recording device; recorder (musical instrument); English flute
suspicion (of others); jealousy
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
written notification; notification (written)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
information media; press; news organs
turning to the left; left turn
force (bulldoze) one's way through
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
elevator landing; elevator hall
value; preciousness; nobility
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
accompanied by a woman; accompanied by women
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
program competing with another in the same timeslot (programme); counterprogram (television)
being very popular; being in great demand; octopus dried on skewers
Tokai region of Honshu (incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures)
hollow; sharply; cleanly (of cutting); smoothly
town; city; municipal; urban
Sapporo (city in Hokkaido)
responsiveness; responding; divine response (e.g. to a prayer); divine inspiration; induction (electromagnetism); inducing
soup made with red miso paste; red miso soup
udon cooked in a broth containing miso paste
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich