arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
return of something; repayment
trusting too much; overestimating ability
oracle; revelation; divine message
blind (devotion, faith, etc.); reckless
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
power; authority; might; influence; dignity; majesty
what percentage; what ratio; what rate; what proportion
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
through a (computer, etc.) screen
care; precaution; guarding; caution
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
last days; the end; one's fate
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
not in one's right mind; insane
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
trembling with excitement
day of disgrace (in Okinawa; April 28, after the day in 1952 in which the US occupation of mainland Japan, but not Okinawa, ended)
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
to listen attentively to; to be lost in
container; case; receptacle; coffin; casket
mincing; cutting; rapping (a percussion instrument); beating; shredded tobacco; interval
economic difficulties; financial difficulties; fiscal difficulties
person of paramount authority; supreme wielder of power
unopened (state); with an unbroken seal