large capital; enormous fund
official certification; official approval; certification examination; licensing examination; hypothesis testing
to hire for exclusive use; to reserve; to charter
showing or announcing a program's name (e.g. television, theater)
need for caution; need for care; requiring special attention
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
depending on the answer; hinging on the reply
value; worth; virtue; blessing
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
support; mutual aid; cooperation; approval; authorization; authorisation
hotel voucher; accommodation voucher
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
two-person ticket (concert, theatre, etc.); couples ticket
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
free-flowing (hot spring, irrigation, etc.)
indoor bath; bath for family (not public) use
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
push-button quiz; buzz-to-answer quiz
programme; program; plans; arrangements
winter campaign of the siege of Osaka (1614 CE)
supplementary explanation
Japanese box tree (Buxus microphylla var. japonica); Japanese boxwood
getting points (e.g. in games, shopping)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
no big deal; no match; not worth worrying about
to be quick-witted; to be quick-thinking
a certain someone; Mr So-and-so
actor; actress; player; performer
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence); initials (of one's name)
disaster; accident; shipwreck; distress
Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)