right of access; access permission; access right
multi-course menu; multi-course dining
just; justifiable; right; due; proper; equitable
dumbfounded; in mute amazement
to make over (clothing); to have altered; to renovate
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
headdress; crown; covering; fogging (photography); blushing
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
intelligence gathering; information gathering
impossible to understand; impossible to decipher
minuteness; one millionth
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
coercion; extortion; compulsion; force
skeleton; skeletal structure; build; framework
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to evaluate; to appraise; to comment on
to cheer; to jeer; to mock
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
to dispose of; to sell off
to feel nauseated; to feel sick
strong pressure; heavy pressure
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid