right beside; close to; nearby
office building; office complex
labyrinth; maze; mystery; dungeon
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
hurriedly; in a hurry; in haste
fate; destiny; predestination
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
careful; elaborate; scrupulous
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
feature (e.g. newspaper); special edition; report
hair style; coiffure; hairdo
shopping; purchased goods
above-ground floor; ground floor
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to get lost; to become lost; to go astray
to trouble; to bother; to annoy
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
looking; viewing; (please) try (to)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
radio wave; reception; signal; saying strange things
amplitude; degree of vibration; range of vibration; degree of instability
the six elements (earth, water, fire, wind, void, and consciousness)
Iwate prefecture (Tōhoku area)
(vengeful) ghost; specter; spectre
kind; sort; type; equal; match; peer
cackling (sound of shrill laughter)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
win-loss records (between two participants)
favour; favor; act of grace; special privilege
public broadcasting (e.g. NHK, BBC)
cruel; brutal; savage; barbarous
calm; composed; cool; quiet