to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
creation; Creation (by God)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
impossible; unlikely; improbable
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
indicate reason; infers some protest
blank column; blank space
to ask a question; to ask questions
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to be exhausted; to be tired out
to write down; to note; to jot down; to remember
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
dripping; trickling; drop by drop; in drops
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to rearrange; to resequence
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
learning by ear; memory of having heard something before
tight; tight skirt; straight skirt
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
(indoor) observation deck; observation room; observatory
fresco; mural; wall painting
Tokushima (city, prefecture)
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
all present; all concerned; all of us
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
scenery; scene; landscape
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
town; block; downtown; main street; street; road
wonderful; splendid; magnificent
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately