jpdb beta

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

3

shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted

2

ten times; tenfold

1

speed; velocity; pace; velocity

1

to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)

1

impulsive

1

along (wall, coast, river, etc.); alongside; following

1

to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback

1

north wind; northerly wind

1

sun

1

fog; mist; spray

3

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

2

locking

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

power; authority; jurisdiction

1

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

2

incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness

1

with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily

1

gravesite; tomb

7

to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter

2

reflexive; reflecting

2

tree; shrub; bush; wood; timber

2

invisibly; secretly; privately

2

to hide oneself

1

error; mistake; slip; bug

1

sixty; 60

2

to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through

3

in front of a grave

2

to offer; to sacrifice; to dedicate

3

good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

to ride upon the winds

1

to listen carefully; to strain one's ears

1

(not) one

4

one's own strength or effort; (by) oneself

2

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

2

to be taught; to learn; to take lessons in

6

to (do) like this

1

one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)

1

to bring someone happiness; to make someone happy

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

unprecedented; never seen before

1

cloud

1

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted

4

to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)

1

doesn't even exist

1

breast pocket

1