joint (knee, elbow, etc.)
cane; walking stick; staff; wand
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
world of go; world of shogi; go circles; shogi circles
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
yes?; no?; isn't it?; is it?
et cetera; etc.; and the like; and so forth
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to entrust; to leave to a person
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
(walking) stick; cane; wand
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
retreating figure; appearance from behind
insipid; flat; dull; lifeless; listless
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
serious; not joking; straight
unheard-of; unprecedented
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
addition; supplement; appending; appendix
choosing; selecting; deciding (on)
trouble; quarrel; dispute
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
black; black go stone; guilt; guilty person
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
presbyopia; age-related longsightedness; farsightedness
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)