bone; frame; outline; core; backbone; spirit
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
slope; slanting surface; bevel
enshrinement; installation (of an image)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
to make a speech; to address
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
actually; really; truly; in practice; practically
with my own (two) eyes; with these very eyes
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
meaning; significance; sense
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
Hon'inbō; Honinbo; grand master of the game of go
preeminence; supremacy; distinction; excellence
workshop; studio; atelier
one class; one set; a pair; a suite; a series