to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
tension; mental strain; nervousness
to see through; to see the true nature of something
to switch off; to turn off
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
back; rear; background; behind the scenes
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
like; similar to; as with; in the same way
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to hold something reverently with both hands
(private) secretary; treasured book; secret book
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
war; battle; match; game; competition
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
to recall; to remember; to recollect
inner canthus; inner corner of the eye
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
simultaneously; all at once; in unison
photography; taking photographs
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
place; spot; address; district; area; one's house; point
how; in what way; by what means
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
memorization; memorisation; learning by heart