dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
Miyazaki (city, prefecture)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
wireless local area network; wireless LAN; WLAN
Wi-Fi; WiFi; wireless local area network; wireless LAN
inconvenience; inexpediency; unhandiness
Shimane prefecture (Chūgoku area)
Shimane (prefecture); (arch.) island country
how many years; how long; what year
to make fun of; to look down on; to make light of
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
is it?; isn't it?; be; is
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
identification; ID; identity
appetizer; starter; hors d'oeuvre
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
scream; shriek; shout; exclamation
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
double-sword fencing; two-sword fencer; being skilled in two fields; (an) expert in two fields; liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well
substance; essence; entity; subject; content; reality
(relating to) gender; sex; sexual
confusion; dismay; consternation; panic